Останется совсем чуть-чуть. // There'll be a little fraction left.
На дне опять одна лишь муть. // And only silt again at end.
А может быть всего-то смог // Maybe it's just the smog that's made
Наполнил этот твой глоток? // That your last gulp's repulsive taste?
Такой уж воздух здесь. // Well that's the air we have.
И ты глотаешь эту смесь, // And you're to sip this mixture, yes,
Сгущающуюся как лак. // It tastes like varnish does.
Сам этот мир устроен так: // This is the way the world revolves:
Быть. Быть в живых. // Be. Be alive.
Дотянуть до выходных. // Carry on until weekend.
Так что, впрягайся и тяни // So harness yourself and stretch,
Свои резинодни... // Stretch your elastic rubberdays...
Останется совсем чуть-чуть. // There'll be a little fraction left.
На дне опять одна лишь муть. // And only silt again at end.
А может быть всего-то смог // Maybe its just the smog that's made
Наполнил этот твой глоток? // That your last gulp's repulsive taste?
credits
released December 26, 2015
Matvey Andreev (vocal)
André Tvard (bass)
Peter Mamchich (guitar)
Hopscotching from jangle pop and post-hardcore to math rock and shoegaze, these Minnesota rockers have a gift for musical multitasking. Bandcamp New & Notable Feb 29, 2024
West Virginia trio showcase strident country rock anchored in bold, anthemic songcraft and deliciously twangy tones. Bandcamp New & Notable Feb 18, 2024
Hayes Noble's version of indie rock blends the blown-out textures of shoegaze and the energy of punk with catchy songwriting. Bandcamp New & Notable Feb 21, 2023